I like being told amazing stories

Surrounding myself with brands that give me something or (and why not?) simply entertain me. I like creating new stories, to help brands feel like they’re in their element. I like remembering the good old stories, because there’s a reason they’re the ‘good old’ ones. Yes, I like that.

Me gusta que me cuenten historias alucinantes, rodearme de marcas que me aportan algo o, por qué no, me diviertan sin más. Me gusta crear nuevas historias para que las marcas se sientan como pez en el agua. Me gusta recordar las historias de siempre porque por algo son ‘las de siempre’. Sí, me gusta.

I don’t like insistent advertising

Repeat it all you want, I’m not going to buy it. Do you think I’ll just fall into your arms from exhaustion? If you’re going to interrupt me, at least tell me something important. Do the terms seduction, persuasion and enchantment ring a bell? You’d better learn them if you want to make a living out of this ‘Art of advertising’ business.

No me gusta la publicidad machacona. Por mucho que me lo repitas una y otra vez, no voy a comprar ¿Crees que voy a caer en tus brazos por agotamiento? Si me interrumpes, por lo menos que sea para contarme algo importante. ¿Te suenan términos como seducir, conquistar o enamorar? Apréndetelos si quieres dedicarte a esto de ‘El arte de la publicidad’.

I like keeping it simple

If you want to win me over, do it quickly and without fuss – and all the better if you do it with a smile. There’s sure to be a connection. I like to rack my brains until I find the best idea. What a coincidence! It’s certainly the simplest, but never the first. These are the things that make me feel at ease.

Me gusta lo sencillo. Si quieres conquistarme, hazlo rápido y fácil si lo haces con una sonrisa, mucho mejor. Seguro que conectamos. Me gusta estrujarme el cerebro hasta dar con la mejor idea. ¡Qué casualidad! Seguro que es la más sencilla pero nunca la primera. Son las cosas que me hacen sentir a gusto.

I don’t like excess

If something isn’t helping, it’s hindering. If something doesn’t fit… get rid of it! I don’t like simple things being made complicated. ‘There’s no such word as can’t’. Empty words, hollow phrases, decoration without rhyme or reason… I don’t like it one bit! Less is more, and more is always more.

No me gusta el exceso. Si algo no aporta, molesta. Si algo no encaja… ¡elimínalo! No me gusta que hagan complicado lo que es sencillo. No es fácil, pero ‘it’s possible’. Las palabras vacías, las frases huecas, la decoración sin ton ni son… ¡No me molan nada! Menos es más y más siempre es más.

I like being people who join in

I like to take part in projects where everyone has something to say and a lot to gain. Why would I go it alone, when together we can get further? That’s my philosophy. I like collaborating, cooperating, sharing, scheming… I like them a lot.

Me gusta la gente que suma. Me gusta participar en proyectos donde todos tienen algo que decir y mucho que ganar. ¿Por qué voy a hacerlo solo, si juntos llegaremos más lejos? Esa es mi filosofía. Colaborar, cooperar, compartir,cocinar… me gusta, y mucho.

I don’t like being ignored

I’m not into authoritarian speeches; when they’re one-sided, they’re dull. I want conversations, dialogues, chats. I don’t like being manipulated, or brainwashed. No! It’ll be tricky for us to make something together with just your opinion… If you’ve got it all figured out, what do you need me for? No two ways about it; communication is how people and brands can get on.

No me gusta que me ignoren. Paso de discursos autoritarios, los unidireccionales no molan. Quiero conversaciones, diálogos y charlas. No me gusta que me manipulen ni que ‘me coman el coco’ ¡No! Dificilmente construiremos algo juntos solo con tu opinión… ¿Si tienes la clave, para qué me necesitas? Hablando se entiende la gente y las marcas, claro.

I like being risk

I like innovative, enterprising people. I like to ask questions, fight for what I believe in. I’m curious. I like learning from mistakes. Things don’t always work out the way you want them to. One thing is true: if you make a mistake, it’s better if it’s quick and cheap. It’s always worth it.

Me gusta el riesgo. Me gusta la gente innovadora, emprendedora. Me gusta hacer preguntas, luchar por lo que creo. Soy curioso. Me gusta aprender de los errores. No sale siempre todo como uno quiere. Eso sí, si te equivocas mejor que sea rápido y barato. Siempre merece la pena.

I don’t like feeling like I’m on another planet

A lot of people have the strange knack of making you feel like a Martian, as if you’re the only person in the world who thinks differently. I don’t like being made to follow the crowd. Do you think we’ll get far like that?

No me gusta sentirme en Marte. Muchas personas tienen la extraña habilidad de hacer que te sientas como un marciano, como si fueras la única persona en este planeta que piensa diferente. No me gusta que me obliguen a seguir la corriente. ¿Crees que así llegaremos lejos?

I like recycling

And feeling like every material gets another chance. I like my planet. I’m convinced that we can all do our bit to maintain our natural treasure. And, although a lot of people might not believe it, I like to get my hands dirty in the earth.

Me gusta reciclar y pensar que cualquier material tiene una nueva oportunidad. Me gusta mi planeta. Estoy convencido de que todos podemos hacer un poco por mantener nuestro verde tesoro. Y aunque muchos no lo crean, me gusta mancharme las manos de tierra.

I don’t like grey people

Why insist on seeing everything in black and white when you have thousands of colours to choose from? I don’t like living my life constantly looking backwards. Look! The path is always in front of you! I don’t like turning my back on my intuition. Reason is important, but the heart is amazing. Pay attention to it and put some colour into your life – you can’t go wrong.

No me gusta la gente gris. ¿Por qué empeñarse en verlo todo en blanco y negro cuando tienes miles de colores para elegir? No me gusta vivir mirando siempre hacia atrás. ¡Ojo, el camino está siempre por delante! No me gusta dar la espalda a mi intuición. La razón es importante, pero el corazón es brutal. Hazle caso y pon color en tu vida, seguro que aciertas.